반응형
일본 시라카와고 전통 마을 / N-free / 인스타 / 20250915
일본어 공부 듣기 스크립트
「白川郷は、日本の昔のくらしを今も感じられる特別な場所なの。
合掌造りの家が並んでいて、屋根は分厚い茅葺きで雪に強いんだよ。
冬になると屋根に雪が積もって、まるで絵本の中の村みたいな風景になるの。
特に夜のライトアップは幻想的で、一度は見てほしい景色なんだ。
村を歩くと田んぼや小川があって、自然と人のくらしが調和しているのを実感できるよ。
観光地でありながら、今も人々が暮らしていて、日本の原風景を体験できる大切な場所だと思うな。」
“시라카와고는 일본의 옛 생활을 지금도 느낄 수 있는 특별한 장소예요.
갓쇼즈쿠리 가옥들이 줄지어 있고, 두꺼운 초가지붕은 눈에도 강하게 지어졌어요.
겨울이 되면 지붕 위에 눈이 쌓여서 마치 그림책 속 마을 같은 풍경이 되지요.
특히 밤의 라이트업은 환상적이라 한 번쯤 꼭 보셨으면 해요.
마을을 걷다 보면 논과 시냇물이 있어서 자연과 사람의 생활이 조화를 이루고 있다는 걸 느낄 수 있어요.
관광지이면서도 지금도 사람들이 살고 있어서 일본의 원풍경을 체험할 수 있는 소중한 곳이라고 생각해요.”
일본어 기본형
- 感じられる → 感じる（かんじる）: 느끼다
- 並んでいて → 並ぶ（ならぶ）: 줄지어 서다, 늘어서다
- 強い（つよい）: 강하다
- 積もって → 積もる（つもる）: 쌓이다
- 見てほしい → 見る（みる）: 보다
- 歩く（あるく）: 걷다
- あって → ある（ある）: 있다
- 調和している → 調和する（ちょうわする）: 조화하다
- 実感できる → 実感する（じっかんする）: 실감하다
- 暮らしていて → 暮らす（くらす）: 살다, 생활하다
- 体験できる → 体験する（たいけんする）: 체험하다
- 思う（おもう）: 생각하다
고유
- 白川郷（しらかわごう, 시라카와고）
- 日本（にほん, 일본）
- 合掌造り（がっしょうづくり, 갓쇼즈쿠리, 전통 가옥 양식）
- 茅葺き（かやぶき, 초가지붕）
- 雪（ゆき, 눈）
- 絵本（えほん, 그림책）
- 風景（ふうけい, 풍경）
- 夜（よる, 밤）
- ライトアップ（라이트업, 조명 연출）
- 村（むら, 마을）
- 田んぼ（たんぼ, 논）
- 小川（おがわ, 시냇물, 개천）
- 自然（しぜん, 자연）
- 人（ひと, 사람）
- くらし（暮らし, 생활）
- 観光地（かんこうち, 관광지）
- 原風景（げんふうけい, 원풍경/본래의 풍경）
반응형