방금 그 역… 우리 내릴 곳 아니야? 일본어 듣기 공부

 

美咲：ねえ、今の駅で降りるんじゃなかった？

悠斗：え？ あ、やばい。乗り過ごした。

美咲：もう。「任せて」って言ってたじゃん。

悠斗：ごめん。スマホ見てて、気づかなかった。

美咲：私も見てたけど。次で降りよ。

悠斗：うん。戻り方、調べるね。

美咲：今度は乗り過ごさないでよ？

悠斗：じゃあ、美咲は駅、見てて。

美咲：はいはい。案内係、交代ね。

 

 

 

미사키: 있잖아, 방금 그 역에서 내리는 거 아니었어?
유토: 어? 아, 이런. 지나쳤네.
미사키: 정말. “나한테 맡겨”라고 했잖아.
유토: 미안. 휴대폰 보느라 몰랐어.
미사키: 나도 보고 있긴 했지만. 다음 역에서 내리자.
유토: 응. 어떻게 돌아가는지 찾아볼게.
미사키: 이번엔 또 지나치지 마?
유토: 그럼 미사키는 역 좀 보고 있어.
미사키: 알았어, 알았어. 길 안내 담당 교대네.

 

 

일본어 읽는 법 대화 속 뜻

降りる	おりる	내리다
やばい	やばい	이런, 큰일이다
乗り過ごす	のりすごす	내릴 곳을 지나치다
任せて	まかせて	나한테 맡겨
～って言ってたじゃん	～っていってたじゃん	~라고 했잖아
気づかなかった	きづかなかった	알아차리지 못했어
戻り方	もどりかた	돌아가는 방법
案内係、交代ね	あんないがかり、こうたいね	안내 담당 교대네