“우리 집 택배가 왜 옆집에…?”

A：こんにちは。これ、そちらのお荷物ですか？
B：あ、私のです！ どこにありました？
A：うちの玄関の前に置いてあったんです。
B：そうだったんですね。届いたって通知が来たのに、見当たらなくて。
A：部屋番号を間違えたのかもしれませんね。
B：わざわざ届けてくださって、ありがとうございます。
A：いえいえ。見つかってよかったです。
B：本当に助かりました。

 

 

 

A: 안녕하세요. 이거 그쪽 집 택배인가요?
B: 아, 제 거예요! 어디에 있었어요?
A: 저희 집 현관 앞에 놓여 있었어요.
B: 그랬군요. 도착했다는 알림이 왔는데 안 보여서요.
A: 호수를 착각한 걸지도 모르겠네요.
B: 일부러 가져다주셔서 감사합니다.
A: 아니에요. 찾아서 다행이에요.
B: 정말 덕분에 해결됐어요.

 

 

 

일본어 읽는 법 뜻

荷物	にもつ · 니모츠	짐, 소포·택배
そちら	소치라	그쪽
玄関	げんかん · 겐칸	현관
置いてあった	おいてあった · 오이테 앗타	놓여 있었다
届いた	とどいた · 토도이타	도착했다
通知	つうち · 츠우치	알림, 통지
見当たらなくて	みあたらなくて · 미아타라나쿠테	보이지 않아서, 찾을 수 없어서
部屋番号	へやばんごう · 헤야 방고오	방 번호, 호수
間違えた	まちがえた · 마치가에타	잘못 알았다, 착각했다
～かもしれません	~카모 시레마센	~일지도 모릅니다
わざわざ	와자와자	일부러, 수고스럽게
助かりました	たすかりました · 타스카리마시타	도움이 됐어요, 덕분에 해결됐어요