교토 전통 거리 기온의 매력 / 2025-09-09

 

 

 

 

 

「京都に行ったら、絶対に歩いてほしいのが“祇園”なんだよね。
細い石畳の道に昔ながらの町家が並んでいて、
まるで時間がゆっくり流れてるみたいな雰囲気なの。
運がよければ舞妓さんに出会えることもあって、その一瞬だけで京都らしさを強く感じられるんだよ。
それに、抹茶スイーツを食べながら花見小路を散策したり、すぐ近くの八坂神社にも立ち寄れるから、
歴史と文化の両方を楽しめる本当に特別な場所なんだ。」


교토에 가면 꼭 걸어봤으면 하는 곳이 바로 ‘기온’이야. 
좁은 돌길에 옛날 그대로의 상가가 늘어서 있어서 시간이 천천히 흐르는 듯한 분위기거든. 
운이 좋으면 마이코를 만날 수도 있는데, 그 순간만으로도 교토다움을 진하게 느낄 수 있어.
또 말차 디저트를 먹으면서 하나미코지를 걷거나 바로 옆 야사카 신사에 들를 수도 있어서 
역사와 문화를 함께 즐길 수 있는 정말 특별한 장소야.

 

 

 

 

일본어 기본형 

• 行ったら（いったら）→ 行く（いく）: 가다
• 歩いてほしい → 歩く（あるく）: 걷다
• 並んでいて（ならんでいて）→ 並ぶ（ならぶ）: 늘어서다
• 流れてる（ながれてる）→ 流れる（ながれる）: 흐르다
• 出会える（であえる）→ 出会う（であう）: 만나다
• 感じられる（かんじられる）→ 感じる（かんじる）: 느끼다
• 食べながら（たべながら）→ 食べる（たべる）: 먹다
• 散策したり（さんさくしたり）→ 散策する（さんさくする）: 산책하다, 둘러보다
• 立ち寄れる（たちよれる）→ 立ち寄る（たちよる）: 잠시 들르다
• 楽しめる（たのしめる）→ 楽しむ（たのしむ）: 즐기다

---

 고유

• 京都（きょうと, 교토）
• 祇園（ぎおん, 기온）
• 町家（まちや, 마치야, 전통 가옥）
• 舞妓（まいこ, 마이코, 견습 게이샤）
• 抹茶（まっちゃ, 말차）
• 花見小路（はなみこうじ, 하나미코지 거리）
• 八坂神社（やさかじんじゃ, 야사카 신사）