광어와일본어

방금 그 역… 우리 내릴 곳 아니야? 일본어 듣기 공부

美咲：ねえ、今の駅で降りるんじゃなかった？悠斗：え？ あ、やばい。乗り過ごした。美咲：もう。「任せて」って言ってたじゃん。悠斗：ごめん。スマホ見てて、気づかなかった。美咲：私も見てたけど。次で降りよ。悠斗：うん。戻り方、調べるね。美咲：今度は乗り過ごさないでよ？悠斗：じゃあ、美咲は駅、見てて。美咲：はいはい。案内係、交代ね。 미사키: 있잖아, 방금 그 역에서 내리는 거 아니었어?유토: 어? 아, 이런. 지나쳤네.미사키: 정말. “나한테 맡겨”라고 했잖아.유토: 미안. 휴대폰 보느라 몰랐어.미사키: 나도 보고 있긴 했지만. 다음 역에서 내리자.유토: 응. 어떻게 돌아가는지 찾아볼게.미사키: 이번엔 또 지나치지 마?유토: 그럼 미사키는 역 좀 보고 있어.미사키: 알았어, 알았어. 길 안내 담당 교대네. 일본어 읽는 법 대화 속 뜻降りる..

“우리 집 택배가 왜 옆집에…?”

A：こんにちは。これ、そちらのお荷物ですか？B：あ、私のです！ どこにありました？A：うちの玄関の前に置いてあったんです。B：そうだったんですね。届いたって通知が来たのに、見当たらなくて。A：部屋番号を間違えたのかもしれませんね。B：わざわざ届けてくださって、ありがとうございます。A：いえいえ。見つかってよかったです。B：本当に助かりました。 A: 안녕하세요. 이거 그쪽 집 택배인가요?B: 아, 제 거예요! 어디에 있었어요?A: 저희 집 현관 앞에 놓여 있었어요.B: 그랬군요. 도착했다는 알림이 왔는데 안 보여서요.A: 호수를 착각한 걸지도 모르겠네요.B: 일부러 가져다주셔서 감사합니다.A: 아니에요. 찾아서 다행이에요.B: 정말 덕분에 해결됐어요. 일본어 읽는 법 뜻荷物にもつ · 니모츠짐, 소포·택배そちら소치라그쪽玄関げんかん · ..

내 폰 없어! …근데 지금 뭐로 전화해?

A：やばい、スマホなくしたかも。B：え？ 最後に使ったの、いつ？A：さっきコンビニで。どうしよう、戻ったほうがいいかな。B：ちょっと待って。今、何で電話してる？A：え？ ……あ、スマホだ。B：ずっと手に持ってたんじゃん。A：うわ、恥ずかし。探しながら電話してた。B：疲れすぎでしょ。今日は早く寝な。A：うん。これ、誰にも言わないでね。B：はいはい、秘密にしとく。 A: 아, 어떡해. 휴대폰 잃어버린 것 같아.B: 뭐? 마지막으로 쓴 게 언제야?A: 아까 편의점에서. 어떡하지, 돌아가는 게 나을까?B: 잠깐만. 지금 뭘로 전화하고 있어?A: 응? ……아, 휴대폰이네.B: 계속 손에 들고 있었잖아.A: 와, 창피해. 찾으면서 전화하고 있었네.B: 너 너무 피곤한 거 아니야? 오늘은 일찍 자.A: 응. 이거 아무한테도 말하지 마.B: 알았어, 알았..