일본 료칸에서 전통 숙박 경험 / N2 / 인스타 / 2025-09-11

 

 

 

 

 

「初めて旅館に泊まったとき、すごく特別な体験だと思ったんだよね。
畳の香りがする和室に案内されて、浴衣に着替えるだけで気分が一気に旅行モードになるの。
夜は懐石料理が運ばれてきて、一品ずつ丁寧に盛り付けられた料理は見ても食べても楽しかったよ。
温泉に入って、体がぽかぽかしたまま布団に入ると、ふわっと包まれる感じで本当にぐっすり眠れたんだ。
朝は和朝食で焼き魚や味噌汁をいただいて、なんだか心も体もリセットされた気分になったよ。旅館って、
日本らしさを丸ごと体験できる場所だと思うな。」


“처음 료칸에 묵었을 때 정말 특별한 경험이라고 느꼈어. 
다다미 향이 나는 일본식 방으로 안내받고, 유카타로 갈아입는 것만으로도 여행 분위기가 확 나더라. 
저녁에는 가이세키 요리가 나왔는데, 하나하나 정성스럽게 담긴 음식을 보는 것도 먹는 것도 즐거웠어. 
온천에 들어가서 몸이 따뜻한 채로 이불 속에 들어가니까 포근히 감싸지는 느낌으로 정말 푹 잘 수 있었지. 
아침에는 구운 생선이랑 된장국 같은 일본식 아침을 먹고, 마음도 몸도 리셋된 기분이었어. 
료칸은 일본다움을 통째로 느낄 수 있는 곳이라고 생각해.”

 

 

---

 

일본어 기본형 

• 泊まった → 泊まる（とまる）: 묵다, 숙박하다
• 思った → 思う（おもう）: 생각하다
• 案内されて → 案内する（あんないする）: 안내하다
• 着替える（きがえる）: 갈아입다
• なる（なる）: 되다
• 運ばれてきて → 運ぶ（はこぶ）: 나르다, 가져오다
• 盛り付けられた → 盛り付ける（もりつける）: 담다, 장식하다
• 見ても → 見る（みる）: 보다
• 食べても → 食べる（たべる）: 먹다
• 入って → 入る（はいる）: 들어가다, 목욕하다
• 包まれる → 包む（つつむ）: 싸다, 감싸다
• 眠れた → 眠る（ねむる）: 자다
• いただいて → いただく: 먹다/받다 (겸양어)
• リセットされた → リセットする: 리셋하다, 새로 고치다
• 体験できる → 体験する（たいけんする）: 체험하다

---

고유

• 旅館（りょかん, 료칸, 일본 전통 여관）
• 畳（たたみ, 다다미）
• 和室（わしつ, 일본식 방）
• 浴衣（ゆかた, 유카타）
• 懐石料理（かいせきりょうり, 가이세키 요리）
• 料理（りょうり, 요리）
• 温泉（おんせん, 온천）
• 布団（ふとん, 후톤, 일본식 이불）
• 和朝食（わちょうしょく, 일본식 아침 식사）
• 焼き魚（やきざかな, 구운 생선）
• 味噌汁（みそしる, 된장국）
• 日本（にほん, 일본）